Egy másik legenda szerint Szent Valentin papként szolgált Claudius császár uralkodása idején, aki azért börtönöztette be őt, mert nem szimpatizált a császár azon döntésével, miszerint a fiatal férfiak nem házasodhatnak. Claudius szerint ugyanis a nőtlen férfiak sokkal jobb katonák lesznek. A feljegyzések úgy tartják, hogy Szent Valentin a fogva tartás ideje alatt közeli barátságba került a börtönőr lányával, akinek egy levet hagyott hátra, benne a szeretet és a szerelem erejéről szóló tartalommal, a végén a következő aláírással: a te Valentinodtól. Később Gelasius pápa - Krisztus után 496-ban - rendelte el, hogy február 14-én Szent Valentinre kell emlékezni, akiből a szeretet hirdetése és egyéb tettei miatt a szerelmesek védőszentje lett, a dátum pedig a szerelmes üzenetek napja.
Természetesen a Valentin-nap számtalan hagyományt is magával hozott a múltban, de Magyarországon inkább Bálint-napként vált ismertté. Például, amennyiben a lányok Bálint-nap előtti éjjel a temetőbe mennek, megláthatják jövőbeni férjüket. Szintén ezen a napon tudtak népi jóslatokba bocsátkozni a gyermekáldás kapcsán is, így a fiatal lányoknak és feleségeknek fel kellett vágniuk egy almát, és ahány magot meg tudtak számolni a félbevágás után, annyi gyermekük lesz a jövőben. Ezen felül számtalan egyszerűbb babona is köthető a Bálint-naphoz, így például a reggeli csók szerencsét hoz, és ezen a napon tilos megsértődni vagy megharagudni, mert az örökké is tarthat.